|
“貧窮”二字，天下通用，東西南北中，都是一個講法。但天津人一旦把“貧窮”二字分開，這兩個字就被賦予新的含意了。
譬如“耍貧嘴”，這個“貧”，就不是貧窮的意思了，難道天下還有“富”嘴不成嗎？《紅樓夢》54回《史太君破陳腐舊套，王熙鳳效戲彩斑衣》，榮國府元宵夜宴，王熙風趁機作秀，在賈母面前撒嬌，說了一大套“祖婆婆、太婆婆、媳婦、孫子媳婦、重孫子媳婦、親孫子、侄孫子、重孫子、灰孫子、滴滴搭搭的孫子、孫女兒、外孫女兒、姨表孫女兒、姑表孫女兒……唉喲喲，真好熱鬧！”而“衆人聽她說着，已經笑了，都說：‘聽數貧嘴，又不知編派哪一個呢。’”靠數“貧”嘴，王熙鳳在賈母面前得寵，數“貧”嘴，也是王熙風的生存手段。不到那個份兒上，也輪不到你在老祖宗面前數“貧”嘴，沒有一點自信，你也不敢在上上下下這許多人的面前數“貧”嘴，一句話說得不得體，說不定就惹得哪位哥哥姐姐犯起小性兒。這數“貧”嘴，可是一種能耐了。
京油子、衛嘴子，數“貧”嘴是天津人的長項，曹禺先生《日出》第三幕，寫天津舊日花街柳巷情境：“輕薄的男人們走過時常故意望着牆上的烏光紅油紙(上面歪歪塗了四行字：“趕早╳元，住客╳元╳，大鋪╳元，隨便╳角。”)對着那些厚施脂粉的女人們亂耍貧嘴。”這個耍“貧”嘴，就有些不正經了，也就是人們正常理解的那種說些下流話，或者就是佔女人的便宜，全都是些下作的事。
嬉皮笑臉、油腔滑調，天津人說是“貧”嘴鴰舌，正音應該是“貧”嘴賤舌。還是《紅樓夢》第25回：《魘魔法姐弟逢五鬼，紅樓夢通靈遇雙真》鳳姐和黛玉說笑話，逗得黛玉羞紅了臉，衆人看着黛玉要上臉兒，就一起過來打岔：“李宮裁笑向寶釵道：‘真真我們二嬸子的詼諧是好的。’林黛玉道：‘什麼詼諧，不過是貧嘴賤舌討人厭惡罷了。”所以，天津人說的“貧嘴鴰舌”，原來應該是“貧嘴賤舌”。
天津人自我感覺良好，動不動地就說外地人長着一副“貧相”，這個“貧”，也不是“貧窮”的“貧”，天津人說的“貧相”，就是猴裏猴氣，上不了高臺面，就是開了什麼買賣，坐在自家的鋪子裏，看着也不像大掌櫃：“貧”。
|
