|
委曲，也寫進天津俗語，人們一定以爲作者必是寫得沒詞兒了。只是，如果我告訴你天津人如何說委曲一詞，你就會發現原來天津人說的委曲，絕對天津特色，外地人無論如何也想不到委曲一詞到了天津就發生了這麼大的變化。
天津人說委曲，字音相近，文字相同，就是外地人聽不懂，天津人將委曲一詞，說成了“挖曲”，你說，上海人能理解什麼是“挖曲”嗎？常聽見老大娘們解勸他人：“你就別 ‘挖曲’了，只當沒那麼一回事。”怎麼就“挖曲”了呢？她養的一隻寵物狗，走丟了。多少日子她在這隻寵物小狗身上下了不知道多少時間，訓練得寵物狗整天圍在她腿間轉，還通人性，抱在懷裏，就像抱孩子賽的，甚是可愛。偏偏這隻小狗走丟了，想起來心裏就委曲，多少天飯也吃不下，覺也睡不香，大街上貼出尋狗告示，多少日子也沒人來電話，看來這隻小狗是回不來了。小狗走丟了，想起自己在小狗身上的感情投入，心裏是委曲，而且比委曲還嚴重，“挖曲”，帶着深深的疼痛，總是忘不掉小狗，幾時想起來，心窩子就疼，真“挖曲”的慌，太心疼了。
委曲是一個規範詞彙，天津人做了發展，內涵更豐富了。委曲只是心裏不平衡，受了不公平對待，委曲，遭遇他人誤解，委曲，無端被人責備，委曲，但也僅僅是委曲而已。受委曲可能最後得到補償，譬如過去受過不公正對待，委曲同志們了，今天正確對待，就補償過來了。“挖曲”，指的是無法補償的委曲，一件事情，錯失良機，再或者是深重的精神創傷，一想起來，心裏就“挖曲”，而且越是時間長，越覺得“挖曲”，有的事情很可能“曲”終生。懷才不遇，也讓人“挖曲”，自視甚高，總以爲自己能力強，就是不得領導重用，到老也沒提升到中意的職位，一想起來心裏就“挖曲”，怎麼那些工作能力不如我的人都升到什麼級了，我到退休連個副小組長都沒混上，譬如老朽，一輩子“挖曲”死了。
|
