津門變遷  畫說天津  友城三十年  津門百橋  慶典報道  論壇  
 

歡歡天津話說得倍兒棒


http://www.enorth.com.cn  2004-02-17 09:19
【專題】天津設衛築城600週年

  

  選擇天津關鍵詞

  採訪對象:歡歡,原名不想說,美國人,在天津濱海臺“老外”欄目做英文DJ,在天津衛視“東西雙向標”擔任主持人,同時在幾所學校教授英文。

  來津方式:乘坐從辛辛那提到北京的飛機,然後被學生接到天津。

  選擇天津關鍵詞:喜歡

  遇到的第一個天津人:學校學生

  聽到的第一句天津話:歡迎你

  最喜歡的東西:中國飲食

  最喜歡說的口頭禪:你幹嘛呀、你聽我說呀

  對天津的印象:非常美好

  歡歡的普通話已經很地道了,仔細聽的話,偶爾還能聽出天津口音。對此,歡歡很得意,她說她有時去北京,北京出租司機一下就能說出她是從天津來的,她聽了特別高興,還跟人強調:我就是天津人。

  但爲了採訪方便,歡歡還是帶了一個翻譯過來。說話期間,不知道因爲哪句話讓歡歡不高興了,她很急地嗔怪着對方:你問我是不是真的?你幹嘛呀?我爲嘛不說真話?

  那麼濃重的天津話,聽得旁人都哈哈大笑起來。

  歡歡說她的朋友都是中國人,沒有一個“老外”,不知道爲什麼,她現在看到外國人覺得特別奇怪,她跟別的“老外”的想法都不一樣,爲此,別的老外說她有病。歡歡認爲這是對她的讚揚,因爲她已經不是“老外”了。

  22歲結婚時跟老公說:我要去中國

  歡歡第一次來天津是1993年的9月。那年她25歲。

  說起來真是有些緣分。歡歡的父母有很多中國朋友,他們喜歡中國孩子,經常帶一些黑眼睛黃皮膚的小孩兒來家裏玩。歡歡不會說中國話,歡歡的父母就教她說“不要”、“行”等簡單的話跟中國孩子交流。

  歡歡第一次見到很多中國人是在佛羅里達州,那年她10歲。在佛羅里達,有很多中國餐館、市場和互助會,她穿梭在這些地方,看到中國人的皮膚、頭髮、眼睛跟她都不一樣,感覺特別漂亮和神祕。也是從那時起,她喜歡上了中國菜,她覺得中國菜的口味、形狀都跟西餐不同,吃中國菜有點兒像冒險,很刺激。

  歡歡22歲結婚,結婚時她跟老公說:我要去中國。老公大驚失色:天呀,你瘋了。

  兩年後,歡歡和老公看電視,電視上正好播放紐約唐人街的春節晚會,晚會上,主持人問在場的很多中國小孩:你覺得上帝保佑美國嗎?回答各不相同,其中有個非常漂亮、像芭比娃娃的中國女孩兒思考了一下說:我覺得不是。

  歡歡的老公一下就被中國孩子迷住了,他跟歡歡說:我也要去中國。然後他們開始了去中國的準備。

  也是湊巧,歡歡父母的兩個朋友,一對美國夫婦,他們正在天津教學,但女方忽然患了癌症,無法繼續留在天津,他們問歡歡要不要來天津,歡歡立刻答應了。歡歡和老公把想法告訴了家人,家人知道中國,但不知道天津,他們問:天津是什麼地方?歡歡老老實實地回答:我們也不知道。

  吃了一碗餛飩,感覺天下美味也就如此了

  歡歡和老公打點行裝,於1993年9月27日來到了天津地界兒。

  到天津時已經是華燈初上,歡歡兩口子驚奇地看着陌生的土地。歡歡的老公看到很多餐館外邊掛着閃爍的霓虹燈,奇怪地自言自語:這裏真厲害,他們提前過聖誕了。

  收拾停當,學校的老師給他們買來麪包和方便麪。歡歡兩口子眼巴巴地看着方便麪不知道怎麼吃,沒辦法,他們吃了一些從美國帶來的零食充飢,然後洗洗睡了。

  這樣過了三天,歡歡感覺快餓暈了。第四天早晨,歡歡和老公決定出去遛遛。到了校門口,迎面走來兩個學生,一男一女,女學生勇敢地跟他們說:“Hello!M ynam eisLISA。”歡歡高興極了,她那時還不會說中國話,一出門能聽到有人跟她說英語,那種感覺就像回了家一樣。當然,隨後她發現這個女孩子就會說這一句英語,其他的,歡歡再怎麼瞪着眼重複她也聽不懂。

  男生能多說兩句,他邀請歡歡兩口子一起去水上公園玩,歡歡一個勁兒地說:OK!OK!他們先吃早點,每個人一碗餛飩,加一個鵪鶉蛋。歡歡三口兩口就吃完了,她感覺太幸福了,她自從來天津就沒吃過一口熱的,更別說吃飽飯了。她覺得天下美味也就如此了。如今想起來,她還對那碗餛飩念念不忘。

  他們在水上公園玩了一整天。划船的時候一條大魚跳到了他們船上,歡歡嚇得驚叫起來,但後來她聽人說她很幸運,所以她一直記得這事兒。其間歡歡上了一回廁所,又嚇了她一跳。當時是男生領着她老公、女生領着歡歡,各奔其所。歡歡一進廁所,發現廁所沒有門,那麼多人看着她,她也看着那麼多人,她嚇着了,跟女生比劃:NO,GO!COME ON!女生沒明白,還指着廁所讓歡歡儘快解決內急。後來歡歡把女生拽了出來,女生還莫名其妙。

  晚上回到家,歡歡和老公因爲誰先上廁所爭執了起來,原來,白天他們誰也沒解決內急,一直憋着呢!

  做第一頓飯,歡歡生了一場病

  歡歡決定自己做飯。

  歡歡在美國的時候做過中國餐,認識香菇和麪條。於是,歡歡上街買了麪條和香菇回來。她不知道麪條是生的,也不知道香菇的根莖應該掐掉,就這麼着,她把生面條和沒洗也沒掐掉根莖的香菇放在鍋裏開始做炒麪條,結果,麪條和香菇粘在一起成了一個團兒。

  老公很有禮貌地吃了幾口,實在忍無可忍了才說:吃不了了。歡歡勇敢地說:我吃。但歡歡的胃口和勇敢不成比例,她也吃不下去了。沒辦法,她決定把炒麪條從5樓扔下去。沒想到,麪條粘在手上扔不掉,她只好連碗帶麪條一起扔了。

  第二天,歡歡很光榮地病在了牀上,因爲吃了不乾淨的食物,病毒開始在她身上作怪。

  最終的結局是,歡歡和老公僱了一個保姆,教他們做飯和怎麼過日子。

  在天津磕磕絆絆地呆了一年後,歡歡跟老公在1994年回到了美國,1995年去了一趟臺灣,1996年再回美國。不知道爲什麼,歡歡和老公總想回天津,但因爲老公是電腦工程師,那時中國互聯網還不發達,老公在美國工作比較方便,所以這段心事擱置了一段時間。

  1998年,歡歡和老公領養了一個美籍中國小男孩,因爲這個孩子,歡歡還暫時不想要自己的孩子,怕讓兒子受委屈。後來歡歡再次到天津後,經過幾年,也就是最近,她又打算收養一箇中國小女孩兒,因爲“兒子想要個妹妹”。當然,這是後話。

  把老家的房子和車子賣了,鐵了心呆在天津

  歡歡和老公再次踏上天津地界兒是2001年9月的事情了。

  來之前,歡歡和老公把辛辛那提的房子和車子都賣了,他們是鐵了心要定居在天津。

  當初是天津外國語學校請她來的,但現在,她的事情太多了,除了在好幾所學校教學,還在電臺和電視臺當主持人。歡歡喜歡這樣忙來忙去,她說她喜歡中國學生,喜歡幫助他們,她覺得外國人老師太少,有很多中國學生想找外國人學英語很難,所以她做電臺“老外”欄目的英文DJ是爲了讓更多的人免費學習英語。因爲這個節目,歡歡交上了很多中國朋友。有一個60多歲的老大爺經常聽歡歡的節目,後來他們經常見面,成了忘年交。

  歡歡說她走過了中國的很多城市,但還是喜歡天津,她覺得天津特別安全,晚上打車或者自己走路都不害怕,她放心讓兒子在這樣的地方生活,另一方面,她覺得天津人對外國人比較友好和尊重,這讓她很受用,覺得“倍兒好”。

  歡歡對個別出租司機頗有些微辭,有時會趕上某個出租司機給她繞道,多收錢。但現在不同了,如果司機再問她:怎麼走?她回答:隨便。如果發現繞道了,她會威脅:我在天津生活了4年,你就別繞了。她認爲這麼做“倍兒哏兒”。

  碰上有人讚揚她,她會很得意地說:你這是罵我呢!

  歡歡還有一個收穫,就是減肥非常成功,她說她以前的體重是260磅,也就是200多斤體重,經過刻苦減肥,多吃菜少吃米飯和麪條,也不喝飲料,如今的她,纔有100多斤。她很興奮地到處告誡別人一定不要肥胖,那會讓人感覺工作不努力,是個吃貨。

  歡歡已經把天津當做了自己的家鄉,離都離不開了。去年暑假,她有8個星期的休假,她跟老公回了一趟美國,從第二個星期開始,她就念叨着:我要回去。不到四個星期,她真的就回來了。她說天津讓她感到踏實,以至於她想到回美國就不高興。

  所以難怪,別的“老外”說她:你有病吧。

  稿源: 每日新報   編輯: 劉輝
[發表評論] [進入天津600年論壇]

 北方網精彩內容推薦
新疆UFO可能是俄羅斯火箭 杭州UFO或爲球狀閃電
裸女現西安鬧市街頭 橫躺路邊讓路人錯愕不已
青海生產“三聚氰胺奶粉”廠家3名責任人被刑拘
濟南女主播訂婚富二代 禮金就收了8000多萬(圖)
中國工商銀行總行院內起火 火苗三層樓高(組圖)
耶穌抱裸女照捱轟 葡萄牙《花花公子》停刊(圖)
北京地鐵八號線西三旗站塌陷 天然氣管斷裂(圖)
姐怎麼上去的呢?大學女生爬樹拍畢業照爆紅網絡
天氣信息:津城10日迎來中到大雨局部暴雨
天津大運會場館明年底試運行 徵集會徽吉祥物
魅力天津——海河日升月起
魅力天津——雄奇秀古的山
魅力天津——基礎雄厚的工業
魅力天津——文藏典雅的城
魅力天津——枕海造勢物流天下
魅力天津——綠意盎然的城
魅力天津——銀河落定
市國土資源和房屋管理局
魅力天津——濱海騰飛
魅力天津——泰達神話
關鍵詞:
Can not find mark:ali_2
分類廣告>餐飲、娛樂
·華富宮洗浴城
·超越者彩色印刷有限公司
·東平辦公設備耗材中心
·佳鑫辦公設備租賃復印機
·天大賽奇廣告
·輝岳都錦家政
·達盛搬家
·凱捷保潔公司
·英潔清潔
·老北寧公園寵物醫院
·150元/市話長途無限打
·優質煤炭銷售
·免費安裝固定電話
·數碼美甲機成就老板夢
·新型雙鍋玉米爆花機
 

Copyright (C) 2000-2019 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本網站由天津北方網版權所有