|
遇到什麼不順當的事，“心膩”，是天津人常說的一句老話，表示心情煩悶。但天津俗語又把這個“膩”字做了發展，除了自己“心膩”之外，還有人和自己“起膩”，這裏的“膩”字就和自己的“心膩”不一樣了。常說的“膩味”，指的是什麼事情、或者是一個人惹人討厭，真“膩味”人，就是大家都不喜歡他。如今天津人說的“膩味”，語境已經是愈來愈模糊了，一件事情鬧不清楚，真“膩味”人；上課，老師講的功課聽不懂，也“膩味”人。到誰家去，路遠，“膩味”人；等公交車，時間長，更“膩味”人。總之，如今人們已經把一切不稱心、不順當，不合心意的人和事，都歸入“膩味”的範疇裏去了。
一切的“膩”說的都是自己的心理狀態，有時候“膩”還是一個動詞，一個人爲了什麼事情求到自己頭上，自己辦不到，那個人還不肯走，“你老膩在我這兒也沒有用，還是出去找找門路……”這裏的“膩”，有賴着不走的含意，說“賴着不走”，語義重了，說老在我這兒“膩”着，就和緩了許多，對方聽着也不反感。“膩”的時間長了，“棲底子”，只有天津人能聽得懂。“棲”，停留的意思，老在一個地方停留，或者是老在一個地方“棲”着，天津人就說是“棲底子”了。同一件事情別人都做完了，他還沒做完，“棲底子”了。一個單位人們調出調入，只有他一個人多少年沒調動，天津人也說是“棲底子”了。“膩”，是一種個人的心理狀態，而“起膩”，就是故意騷擾他人了。過去在工廠勞動，每到評工資的時候，總有人到領導家裏去“起膩”，明明他表現不好，偏偏還想升級，拿不出過硬的條件，就死磨硬泡，每天晚上到領導家去，東拉西扯，搞得領導一家人不得休息。領導的老婆孩子一旁甩閒話：“想升級，好好學技術呀，總在人家起膩有嘛用？”可見“起膩”絕對是一個貶義詞；挽留好朋友，絕對不會說“再在家裏起膩一會兒吧”。(林希)
|
