|
中國電視臺體育播音員宋世雄，播音技術應該說是已經爐火純青了，凡由他解說的球賽或其他的體育賽事，這場球賽或者是這場競技比賽，就顯得格外有趣，宋世雄真是把球賽“說”活了。只是宋世雄先生自己並不知道，天津人因爲喜歡宋世雄先生，就送給他一個綽號，以表示天津人對宋世雄先生的親近，天津人稱宋世雄先生是“叨白嘴子”。
天津俗語，“叨白”二字，“叨”說成“的”，“白”發“伯”的音，演變爲口語，“叨白”就讀作“的勃”了，重音在第一個字“的———勃”。一個人在外面遇見點什麼事，回到家裏，先要對老伴兒叨白叨白，叨白不是彙報，帶有極大的隨意性，可長可短，也不想請對方發表任何指示。叨白就是叨白，常常聽見老人們說：“這件事可讓我憋悶壞了，明兒我找大閨女叨白叨白去。”“叨白”二字有講究，“叨”，嘮三叨四，嘮叨，有的地方也說成叨嘮。老舍先生《龍鬚溝》：“就讓老太太在這兒叨嘮吧。”北方俗語，天津人、北京人都聽得明白，“叨”，說話的形態，“白”，則就是語言的雅稱了。戲曲中的道白，表演上的“白口”，都是說話的意思，天津人把“叨嘮”和“道白”拼合成一個詞語，這就是“叨白”的由來。
和“叨白”相近，還有一個“叨咕”，西北一帶地方常用這兩個字，柳青先生的，《創業史》第一部第三章：“老婆婆又和兒媳婦兒叨咕着。”形象地寫出了老婆婆和兒媳婦兒嘮嘮叨叨說話的神色。“叨咕”的“咕”，喉音，天津人不善於發喉音，入鄉隨俗，“叨咕”變成“叨白”，再演變成口語，就是“的勃”了。
雖然“叨白”源於“叨咕”，但這兩個俗語，詞義上還有區分，天津人的“叨白”，光明正大，把話說在桌子面上。“有件事，跟大夥叨白叨白。”而天津人說兩個人有“碼兒密”，俗語說是有“貓膩”，纔是“叨咕”，“人家倆人有事兒，在那邊叨咕半天了，咱別去摻和。”表示對於他人隱私的尊重。(林希)
|
