|
“崴泥”，應該稱之爲是“棘手”。棘，是一種枝上帶刺兒的灌木，譬如酸棗樹。《詩經》“園有棘，其實之食”。說的就是帶刺兒的灌木，那上面結出的果實，可以吃。但是，如果把帶刺兒的灌木握在手裏，那就要扎手了，所以，古人才把生活中遇到的麻煩事，說成是棘手。
棘手二字，於先人的文章中常常可以見到，清人龔自珍文章：“署中因循，憚於舉事，若再積數年，難保案牘無遺失者，他日必致棘手。”說的是官場的雜亂無章，遲早要丟失文件，到那時就麻煩了。把龔自珍的文章變成口語，那就不嚴肅了。
民間俗語，自然就比官方的規範語言形象，給人的印象也深，說“棘手”，有人就聽不懂，常常聽人說“這件事有點扎手”，就是棘手一詞的通俗化演變，“扎手”還不形象，“崴泥”，好懂了，說起來也上口了。比“崴泥”更尷尬的境地，“崴稀泥”，那就更形象了，雙手在一團稀泥中崴，越崴越崴不乾淨，崴到最後，崴了兩手稀泥，越洗越粘糊，沒法兒辦了。
什麼麻煩事讓人“崴稀泥”？又有一個天津詞兒：“羅羅缸。”怎麼就是“羅羅缸”？說得明白，寫不出來。張家借了李家的房子住着，李家又把張家的房子租了出去，租房子的把人家的房子賣了，賣了之後，又把錢借給了老劉家，老劉家拿着人家賣房子的錢，跑了。一環套着一環，“羅羅缸”，打不清的官司，各方還都找到街道代表，街道代表還不能不管，“羅羅缸”、“崴稀泥”，這種事情真是沒有辦法了。(林希) 相關專題：魅力天津故事
|
