|
小時候上學，考試成績不佳，大班長考第一，自己又不服氣，想看看人家的試卷，又不虛心，皺皺巴巴，“把你的試卷給咱瞜兮瞜兮”。
“瞜”，雖然是“看”的同義字，但情感分量相距頗遠。“看”是一種高級視覺行爲，有目的，看什麼,有選擇，有取有舍，看過之後留有印象，形成記憶，上升爲感性認識。“看”，嚴肅而且規範，是動物的本能，更是動物的生存本領。“瞜兮”，帶有極大的娛樂性，帶有遊戲色彩，有點不正經。人家做成了一件東西，明明自己不會做，應該好好向人家學習，偏偏心裏不服氣，嘻皮涎臉，“讓咱瞜兮瞜兮”，表示沒把你當一回事。
在“看”的同義字中，“瞜”是最低檔的一種視覺動作，“瞧”，帶有意外突發性，毫無準備，“瞧”提示人們注意一個現象。一件什麼事情，屬於隱私，不小心被人瞧見了，表示人家不是故意看的，並沒有暗中監視你。“瞜”則不然，他人的隱私，不讓你知道，偏偏你想“瞜兮”一下，處心積慮，“到底被我瞜上了”。非常得意，其實是侵害他人隱私，實在不爲光彩。《西遊記》裏的孫悟空，看什麼東西都要將一隻手遮住眼睛，再一吮腮，猴裏猴氣，典型的“瞜兮”動作。什麼地方有一件事情，好奇心驅使，好事者爭着要去“瞜兮瞜兮”。去的時候，還要回頭向衆人做一個孫悟空的動作，表示純屬玩笑。
“目婁兮”，是一種不嚴肅的“看”，沒有目的，不會留下印象。侯寶林相聲《戲曲與方言》，將一句戲劇語言改用地方俗語，“烏頭，拿一盞燈火，讓我瞜兮瞜兮娘子呀”。將人們逗得開懷大笑，“娘子”是隨便可以“瞜兮”的嗎？
“瞜兮”既然不嚴肅，就不能用於嚴肅場合，譬如參觀畫展，爲了拍新聞電視，你可以擺個姿勢走過場，也要說是參觀畫展，絕對不能說“瞜兮瞜兮”什麼人的畫，那就不中聽了。
|
