|
“包涵”就是破綻，拿贗品充真品，到了行家手裏，一眼就打量出“包涵”來了。一樁事情和一件東西的美中不足，叫“包涵”。鄧友梅先生小說《煙壺》烏世保問對方“看出什麼‘包涵’來了？”就是問是否看出“假”來了。天津俗語，說一件什麼事情辦得地道，說一件東西質地正宗，“沒包涵”，就是讓你挑不出錯來，換成現代話語，“百分百”。
天津話裏的“包涵”，還有一層說不清的含意。譬如辦一件什麼事情，就說是介紹對象吧，匆匆忙忙，生米成了熟飯，成家之後，兩個人脾氣不和，彆彆扭扭多少年，每想起介紹人來，就念叨他這件事沒辦好。而介紹人呢？也知道自己對不起男女雙方，他們兩人本來就不合適。“唉，你瞧，落下‘包涵’了。”
“請包涵”和“落包涵”是兩個截然不同的話語。“請包涵”，自信事情本來無可挑剔，但怕對方期望值過高，就說句“包涵”着點吧。譬如老朽我寫的小說，自以爲很不錯的了，但又怕能人之上有能人，就對讀者說，“包涵”着看吧。這就和後現代的才女才子們不一樣，什麼年代以後的小說，我看過，小說女主人公，進了家門就洗澡，而且浴缸是什麼形狀的，燈光是什麼亮度的，泡在水裏的皮膚是什麼顏色的，讀着真讓人噁心，可人家不說“包涵”着看，人家說，給你們貢獻這樣的小說，美去吧。
“落包涵”則不然，無論有意、無意，反正事情是辦砸了，也沒有辦法補救了，唉。“落包涵”了。馬三爺的相聲，姑娘想美容，“拉”雙眼皮，大包大攬，你就看我的吧，說着就下手了。“拉”成一看，一拍屁股，“落包涵”了，“拉”在下眼皮兒上了。(林希)
相關專題：魅力天津故事
|
